-
1 воздушная заслонка
воздушная заслонка ж. англ. Choke m; Register n; Registerschieber m; Starterklappe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушная заслонка
-
2 воздушная заслонка
choke имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > воздушная заслонка
-
3 воздушная заслонка
Русско-английский военно-политический словарь > воздушная заслонка
-
4 воздушная заслонка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушная заслонка
-
5 воздушная заслонка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздушная заслонка
-
6 воздушная заслонка
1. air damper2. choke valveРусско-английский новый политехнический словарь > воздушная заслонка
-
7 воздушная заслонка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > воздушная заслонка
-
8 воздушная заслонка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздушная заслонка
-
9 воздушная заслонка
Англо-русский словарь технических терминов > воздушная заслонка
-
10 (воздушная) заслонка
Automation: chokeУниверсальный русско-английский словарь > (воздушная) заслонка
-
11 воздушная заслонка
1) General subject: choke2) Engineering: air damper, air flap, choker valve3) Construction: slide damper4) Automobile industry: air choke, air shutter, air strangler, air throttle, choke (карбюратора), choke flap, choke flap (карбюратора), choke plate, choke valve, strangler (карбюратора), strangler flap5) Metallurgy: air register, air seal, choker6) Mechanic engineering: (дроссельная) air throttle7) Drilling: muff8) Makarov: choke plate (карбюратора), strangler flap (карбюратора)Универсальный русско-английский словарь > воздушная заслонка
-
12 воздушная заслонка
( карбюратора) choke, air damper, air flap, choke flap, strangler flap, choke plate, choke valve авто* * *Русско-английский политехнический словарь > воздушная заслонка
-
13 воздушная заслонка
Русско-английский словарь по машиностроению > воздушная заслонка
-
14 воздушная заслонка
adj1) Av. (входная) Lufteinlaßschieber, Luftklappenventil2) eng. Register, Registerschieber3) construct. Luftschieber4) brit.engl. Choke, Choke (карбюратора)5) auto. Luftabsperrklappe, Luftdrosselklappe, Lufteinlaßklappe (карбюратора), Lufteinlaßschieber, Starterklappe, Startermembrane, Startklappe, Vordrossel (карбюратора)6) aerodyn. Luftklappe7) shipb. Luftsteuerschieber -
15 воздушная заслонка
volet d’aérationРусско-французский политехнический словарь > воздушная заслонка
-
16 воздушная заслонка
( карбюратора)Start(er)klappe f, Choke m, Vordrosselklappe f, Anlaßluftklappe f, Luftdrosselklappe f, Luftabsperrklappe f, Vordrossel f, Luftklappe f -
17 воздушная заслонка
( карбюратора) Choke англ., Luftabsperrklappe, Luftdrosselklappe, Lufteinlaßklappe, Lufteinlaßschieber, Luftklappe, Startklappe, VordrosselРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > воздушная заслонка
-
18 воздушная заслонка
( карбюратора) Choke англ., Luftabsperrklappe, Luftdrosselklappe, Lufteinlaßklappe, Lufteinlaßschieber, Luftklappe, Startklappe, VordrosselРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > воздушная заслонка
-
19 воздушная заслонка
air choke, air throttle; choke valveРусско-английский автомобильный словарь > воздушная заслонка
-
20 воздушная заслонка
См. также в других словарях:
воздушная заслонка — По ГОСТ Р 50692 [ГОСТ Р 50693 94] Тематики кусторезы Обобщающие термины система управления двигателя бензоинструмента EN choke FR starter … Справочник технического переводчика
вращающаяся воздушная заслонка — (напр. слоевой топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rotating air damper … Справочник технического переводчика
СЕПАРАЦИЯ ВОЗДУШНАЯ — (от лат. separatio отделение), разделение твердых полидисперсных систем на фракции по скорости осаждения частиц разной крупности (с преимуществ. размером менее 2 3 мм, реже до 13 мм) под действием центробежно гравитац. сил в горизонтальном или… … Химическая энциклопедия
Карбюратор — Карбюратор узел системы питания ДВС Отто, предназначенный для создания горючей смеси оптимального состава путём смешивания (карбюрации, фр. carburation) жидкого топлива с воздухом и регулирования количества её подачи в цилиндры… … Википедия
Карбюратор — (от франц. carburateur) прибор для дозировки топлива и приготовления горючей смеси из жидкого топлива и воздуха для питания двигателя внутреннего сгорания (См. Двигатель внутреннего сгорания) с внешним смесеобразованием. Процесс… … Большая советская энциклопедия
КАРБЮРАТОР — (от франц. carburateur) прибор двигателя внутреннего сгорания с внеш. смесеобразованием, работающего на лёгком жидком топливе (бензин, керосин и др.). Обеспечивает необходимое соотношение между топливом и воздухом в горючей смеси. Топливо в К.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
воздушный регистр — воздушная заслонка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы воздушная заслонка EN air register … Справочник технического переводчика
втулка муфты — гильза цилиндр воздушная заслонка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы гильзацилиндрвоздушная заслонка EN muff … Справочник технического переводчика
серийное оборудование — 29.2 серийное оборудование: Оборудование, предусмотренное предприятием изготовителем. Таблица 1 Вспомогательные механизмы, устанавливаемые при определении мощности нетто двигателя Вспомогательный механизм Способ производства Система впуска:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.24-2003: Единообразные предписания, касающиеся: I. Сертификации двигателей с воспламенением от сжатия в отношении дымности; II. Сертификации автотранспортных средств в отношении установки на них двигателей с воспламенением от сжатия, сертифицированных по типу конструкции; III. Сертификации автотранспортных средств с двигателями с воспламенением от сжатия в отношении дымности; IV. Измерения мощности двигателей — Терминология ГОСТ Р 41.24 2003: Единообразные предписания, касающиеся: I. Сертификации двигателей с воспламенением от сжатия в отношении дымности; II. Сертификации автотранспортных средств в отношении установки на них двигателей с воспламенением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
карбюратор — прибор, создающий и дозирующий горючую смесь из распылённого жидкого топлива и воздуха для питания бензинового двигателя внутреннего сгорания. Работа простейшего карбюратора аналогична действию аэрозольного баллончика или пульверизатора. Во время … Энциклопедия техники